Sister Juliet Mousseau, who wrote this week's reflection in honor of the Feast of St. Madeleine Sophie, recently released a translation of poems: Adam of Saint-Victor, Sequences, a translation of liturgical poetry written by Adam of Saint Victor, who lived in the twelfth century. From the publisher: Adam of Saint-Victor's (1146) sequences are recognized as sophisticated liturgical poetry, the highest development of this literary genre. In addition to their merit as unique medieval cultural sources, they offer an expression of the lived theology of the twelfth-century Abbey of Saint-Victor in Paris. This translation of the collection of Adam's sequences presents them as a whole, using language that seeks to retain the theological significance of the Latin terminology. The parallel Latin text allows readers to examine the original language used. The included introduction and notes situate the sequences in their historical context and offer references to Adam's many sources.
Juliet’s book can be purchased at www.isdistribution.com.